-
1 пересчёт
м.
1. re-count, re-calculation;
2. conversion;
~ валюты conversion of currency;
~ по официальному курсу conversion according to the official exchange rate.Большой англо-русский и русско-английский словарь > пересчёт
-
2 conversion of currency
1) Экономика: обмен валюты, перевод валюты2) Банковское дело: пересчёт валютыУниверсальный англо-русский словарь > conversion of currency
-
3 conversion of currency at par
Экономика: пересчёт валюты по паритетуУниверсальный англо-русский словарь > conversion of currency at par
-
4 convert currency
1) Экономика: конвертировать валюту2) Банковское дело: производить пересчёт валюты -
5 currency translation
SAP.тех. пересчёт валюты -
6 translation
1) Общая лексика: переведённое произведение, перевод, переводческий, переложение, перемещение, перенесение, пересчёт из одних единиц в другие, пересчёт из одних мер в другие, пересчёт из одних мер или единиц в другие, письменный перевод, поступательное движение, смещение, трансляция2) Геология: прогиб3) Биология: трансляция (синтез полипептидной цепи белковой молекулы)4) Медицина: трансляция (второй этап реализации генетической информации в клетке, в процессе которого синтезируется белок)5) Техника: параллельный перенос, преобразование, прямолинейное перемещение, радиопередача, транспортирование (частоты), трансформация, пересчёт (из одних единиц в другие)6) Строительство: (параллельный) перенос7) Математика: параллельное перемещение, переделка, перенос, поступательный, сдвиговый, скольжение, трансляционный8) Железнодорожный термин: смешение9) Экономика: перевод из одних мер в другие10) Лингвистика: дешифрирование, процесс перевода, параллельный перенос (сдвиг)11) Финансы: пересчёт (из одной валюты в другую)12) Автомобильный термин: пересчёт (из одних мер или единиц в другие)13) Горное дело: интерпретация (данных)14) Дипломатический термин: претворение в жизнь, осуществление15) Металлургия: перечисление16) Полиграфия: преобразование данных, трансляция (перевод с языка программирования на машинный язык)17) Психология: пересчёт (из одной системы единиц в другую)18) Физика: трансляция (параллельный перенос)19) Электроника: перевод с одного языка программирования на другой, передача сигнала, транспонирование20) Сленг: переделка из старого21) Вычислительная техника: сдвиг (изображения в машинной графике), трансляция (программы), смещение элементов (в графике)22) Нефть: передвижение23) Иммунология: трансляция (синтез полипептидной цепи белковой молекулы на матрице мРНК)24) Космонавтика: перемещение линейное, перемещение поступательное, поступательное перемещение25) Картография: транскрипция (географических названий), трансформирование (изображения)26) Банковское дело: пересчёт денежных сумм из одной валюты в другую27) Реклама: передача, толкование28) Деловая лексика: объяснение29) Сетевые технологии: конвертирование30) ЕБРР: трансформация (of financial statements; финансовой отчётности), трансформация (отчётности)31) Автоматика: (равномерное) прямолинейное перемещение, поступательное передвижение32) Робототехника: (параллельный) перенос33) Макаров: переход, трансляция (атомов в кристаллической решётке), трансляция (биосинтез белка на матрице информационной РНК), дешифрация (перенос частоты), перемещение (поступательное), трансляция (программ), транспонирование (частоты) -
7 foreign currency translation
1) Экономика: перевод вложений в иностранной валюте в национальную валюту, пересчёт сумм, выраженных в иностранной валюте, в национальную валюту2) Бухгалтерия: перевод иностранных валют, пересчёт иностранных валют3) Биржевой термин: пересчёт из валюты в валюту4) Инвестиции: пересчёт денежных сумм из одной суммы в другую5) ЕБРР: конверсия иностранной валюты6) SAP.тех. пересчёт валютУниверсальный англо-русский словарь > foreign currency translation
-
8 external trade conversion factor
2) Дипломатический термин: коэффициент пересчёта внешней торговли из национальной валюты в долларыУниверсальный англо-русский словарь > external trade conversion factor
-
9 green rate of exchange
Универсальный англо-русский словарь > green rate of exchange
-
10 conversion
1. n превращение, обращение2. n переход3. n рел. обращение4. n преим. фин. конверсия; пересчёт, перевод5. n переоборудованиеconversion of a heating system from coal to gas — переоборудование отопительной системы с угля на газ
6. n перестройка, реконструкция здания7. n перестроенный особняк, разбитый на отдельные квартиры8. n переход или перевод на выпуск новой продукции; переход или перевод гражданской промышленности на выпуск военной продукции; перевод или переход военной промышленности на выпуск гражданской продукции; конверсия или реконверсия9. n юр. обращение вверенного имущества в свою пользу10. n юр. изменение юридического характера собственности11. n юр. редк. поворот судебного решения12. n юр. мат. преобразование13. n юр. тех. превращение; переработка14. n юр. метал. передел чугуна в сталь15. n юр. физ. изменение состояния; преобразование, конверсияСинонимический ряд:1. change of heart (noun) baptism; change of heart; embracing a belief; metanoia; passage; proselytism; rebaptism; rebirth; regeneration; spiritual growth; taking faith2. transformation (noun) alteration; change; changeover; metamorphosis; shift; transfiguration; transformation; translation; transmigration; transmutation; turn -
11 currency conversion
1) Банковское дело: конверсия валюты3) Сотовая связь: пересчёт валют -
12 exchange loss
1) Общая лексика: потеря на разнице валютных курсов2) Финансы: курсовая потеря3) Банковское дело: потери валюты, потери на разнице валютных курсов, сокращение валютных резервов4) Деловая лексика: курсовой убыток5) ЕБРР: убыток от курсовых разниц6) Макаров: потеря валюты7) SAP.фин. убыток от пересчёта валют -
13 positive translation difference
Универсальный англо-русский словарь > positive translation difference
-
14 conversion/translation
Экономика: пересчёт (одной валюты в другую)Универсальный англо-русский словарь > conversion/translation
-
15 cumulative translation adjustment
Универсальный англо-русский словарь > cumulative translation adjustment
-
16 foreign currency translation adjustment
Биржевой термин: корректирующий пересчёт из валюты в валютуУниверсальный англо-русский словарь > foreign currency translation adjustment
-
17 foreign trade conversion factor
Дипломатический термин: коэффициент пересчёта внешней торговли из национальной валюты в доллары СШАУниверсальный англо-русский словарь > foreign trade conversion factor
-
18 negative translation difference
Универсальный англо-русский словарь > negative translation difference
-
19 rate of conversion
1) Экономика: коэффициент перевода (одной валюты в другую), курс перевода, обменный курс2) Деловая лексика: курс пересчёта3) Валютные операции: конверсионный курс4) Макаров: скорость превращения (см. скорость реакции)5) Нефть и газ: степень конверсии -
20 restatement
[ˌriː'steɪtmənt]1) Общая лексика: новая формулировка, повторное заявление, подтверждение2) Математика: переформулирование3) Юридический термин: пересмотр, повторное утверждение, свод норм, свод права4) Бухгалтерия: перевод учётных данных из одной валюты в другую, повторение отчётности, переложение (например, в другой валюте), повторное опубликование отчётности (с изменениями и корректировками)5) Музыка: повторное проведение6) Банковское дело: переутверждение7) Патенты: свод норм [права], пересмотр (дела)8) Аудит: пересчёт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Курс Валюты — Иллюстрация идеи конвертации валют Валютный курс цена (котировка) денежной единицы одной страны, выраженная в денежной единице другой страны, драгоценных металлах, ценных бумагах. Понятие «обмен валюты» связано с такой ее характеристикой, как… … Википедия
Валюта платежа — (англ. currency of payment) валюта, в которой осуществляется платёж по договору. Термин используется во внешнеэкономической деятельности. Определение валюты платежа и валюты цены по контракту является одним из существенных условий совершения … Википедия
Дифференцированные валютные коэффициенты — инструмент дифференциации валютного курса в зависимости от вида валюты и вида товара. Благодаря применению дифференцированных валютных коэффициентов (ДВК) решается задача установления множественности валютных курсов национальной валюты по… … Википедия
Клиринговая валюта — валюта, международная счётная денежная единица, используемая для международных расчётов между странами участницами соглашения о валютном клиринге[1][2]. Одним из условий договора о валютном клиринге является выбор валюты, в которой будет вестись… … Википедия
Финансовый кризис в Белоруссии — Финансовый (экономический) кризис 2011 года в Республике Беларусь комплекс явлений в экономике страны, вызванный многолетним отрицательным сальдо торгового баланса и издержками элементов административно командной системы в экономике, и… … Википедия
Финансовый кризис 2011 года в Беларуси — Финансовый (экономический) кризис 2011 года в Республике Беларусь комплекс явлений в экономике страны, вызванный многолетним отрицательным сальдо торгового баланса и издержками элементов административно командной системы в экономике, и… … Википедия
Немецкая марка — (рус.) Deutsche Mark (нем.) Deutsche Mark (англ.) Deutsche Mark … Википедия
Дойчмарка — Марка ФРГ нем. Deutsche Mark … Википедия
Марка ФРГ — нем. Deutsche Mark … Википедия
Немецкая марка (валюта) — Марка ФРГ нем. Deutsche Mark … Википедия
Немецкая марка ФРГ — Марка ФРГ нем. Deutsche Mark … Википедия